今日は、午前中に「観光ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ戦略」についての6人各自のプレゼンテーションとディスカッションが行われて、とても有意義な講義となりました。皆、短時間で頑張って準備してくれました。
This morning all of the six participants made their presentation on "…
トラックバック：0
コメント：0
テーマ：おきなわワールド
2日目は、途中から晴れて来て快適な時間を過ごせました。
On our Day 2, we had a comfortable time as sunshine came out in the afternoon!
午前中は、おきなわワールドでゆっくりと観光しました。紅型染め体験も楽しみました！
In the m…
3日目終了～。今日も晴れていて良かった～。
Day 3 was over. We were lucky to have the 3rd day observation under the sunny weather also.
「那覇国際高校」訪問から始まり、
We started with a visit t…
トラックバック：0
コメント：0
「嘉手納道の駅」の後に「おきなわワールド」に行きました！
After "Kadena Michi no Eki,"I hurried to "Okinawa World!"
いつも賑やかな「おきなわワールド」が、新年の飾りつけでより一層華やかになっていました。
Usually "Okinawa Worl…
トラックバック：0
コメント：0
6日目です。
On Day 6,
比較的良い天気に恵まれました。
We had a relatively nice weather.
今日は南部を周りました。
Today we visited around the southern part of the main island Okinawa.
…
トラックバック：0
コメント：0
今日は、私達にとって最後の外部視察となりました。
Today was our last outing for the field study!
午前は、玉泉洞、王国村をメインに周り、最後に運営に関して講義を受けました。
In the morning, we visited around Gyokusendo C…
トラックバック：0
コメント：0
今日は晴天の中、先ず「AEONライカム」で昼食を含むショッピングタイムを楽しみ、
おきなわワールドで、「イッチュンドー」に対する「オー！」ポーズ。
Today under the sunny weather, first they enjoyed shopping time including lunch.
T…
トラックバック：0
コメント：0
1月5日から8日迄の4日間、シンガポール雑誌記者のガイディング業務がありました。
一日目は、那覇テラスにお迎えして、「おきなわワールド」に向かいました。
I had a 4-day guiding job for a magazine writer from Singapore from January 5th to…
トラックバック：0
コメント：0
今日は、JICA研修員達の南部バスツアーのガイド業務でした。
Today I guided a group of JICA participants to the South by JICA bus.
午前中は、「おきなわワールド」で玉泉洞、王国村、エイサーショーを楽しみ、
In…
トラックバック：1
コメント：0
台風9号の吹き返しの残る中でJICAバスツアーを行いました。
While having wind blowing back after Typhoon Chan-hom, JICA bus tour was carried out.
今回は、南部の「おきなわワールド」と「平和祈念公園」！
Today we v…
トラックバック：0
コメント：0
3日目です。
It was Day 3 today.
今日は南部へ下り、平和祈念公園→おきなわワールドと向かいました。
Today we headed down to the south to start with Peace Memorial Park and to Okinawa World.
子供の…
トラックバック：0
コメント：0
今日は、座間味行きが欠航となった為、木曜日のプランで南部の観光施設を訪ねました。
Today, due to the cancellation of a ship to Zamami, we visited sightseeing facilities in the South, which was actually sc…
トラックバック：0
コメント：0
今、街中では、ハロウィーンの飾り付けで華やかになっていますね。
Shops on the streets are so colorful with decoration for Halloween now.
おきなわワールドも例外ではありませぬ。
Okinawa World is no exception.
…
トラックバック：0
コメント：0
玉泉洞の洞窟内、890mの観光ルートの後半で、水面に顔を出し光る目！
おッ、あれこそはオオウナギでは！？
と、バッテリーが切れそうなデジカメさんに頑張って頂きパチリ！
周りで人が集まってガヤガヤしているのにビクリともしません。
「生きているのかな～？」という声もチラホラ。
もしかすると人気と騒音に警…