沖縄通訳ガイドStep into Okinawa

今日は、人間ドック後、今日の初めての食事を「ダブルツリーbyヒルトン那覇首里城」の日本料理 「富士」で食べました。 After the health screening, I had the first meal for today at Japanese Cuisine Restaurant "Fuji"in Doubl…

年末のクルーズ船バスツアーガイディング業務がキャンセルになったお蔭で、久しぶりに友人と会ってランチを楽しみました！ Thanks to the cancellation of guiding jobs for cruise passengers on their excursion this weekend, I coul…

今日は、母親の告別式に行けなかったからと3日後の日曜日に焼香に来てくれた友人とランチに行きました。 Today I had a lunch with a good friend of mine who had kindly come to my parents' house to offer incense at the …

私達、皆とってもハッピーな笑顔です。 We all had very happy smiles. 何故って・・・こんなに素晴らしい自然に囲まれているのですもの！ Because.... we were surrounded by such a splendid natural beauty! 年末に下見に…

お腹が空いている上に美味しい物だから既に半分ぐらい食べてしまっています。 We were hungry and meat was sooo delicious! We had already eaten about half of our order when I noticed. しかも久々の再会で話が盛り上が…

琉球庭園を愛でた後、私達は、商店街「ユーグレナモール」で少しショッピングを楽しみ、ディナーへ向いました。 After Ryukyu Garden, we enjoyed a short shopping time at Euglena Mall before heading to our dinner place. …

「ヘルシーな食事を取ってくれて有難う！」って、私の身体に感謝されそうな程、 一品、一品、身体に優しい、しかも美味しい！食事でした♪ "Thank you for having a healthy meal!" That's what I think my body said to me. Every dish is…

とっても人気のあるフルーツタルト専門店[oHacorte」♪ A very popular fruit tart shop, "oHacorte"♪ 今迄お世話になった職場の皆さんに御礼をしたくて、昨日、お昼時間に買いに行って来ました！ Yesterdday was my last day to work at…

美味しそうでしょう？何処のレストランでしょうか？ Looks good, doens't it? Where do you think you can find this restaurant? ホテル日航那覇グランドキャッスル３階にある中国料理「舜天」です。 This is a Chinese Restau…

昨年11月下旬に静岡県島田市を訪れた時に夕食に選んだお店の博多ラーメン！ We chose this Hakata Ramen Noodle Shop for dinner when visiting in Shimada City (in Shizuoka Prefecture) in late November las…

沖縄そばにじゅーしー、みみがー、もずく酢、ミニ刺身、サラダ、冷奴に漬物・・・色々入っていますね～。 Okinawa soba noodle, jushi (Okinawa pork rice porridge), vinegared mozuku seaweed, mini sashimi, salad, hiyayakk…

先週チーズ・バーでランチを楽しんだ後、浦添市港川にある「 カフェ・ドゥ・タカギ」に寄りました。 Last weekend, after enjoying a lunch at the cheese bar, a friend and I stopped by a cafe, Cafe de Takagi in Minato…

見るからに濃厚ですね♪ This is really sharp-looking cheese.♪ こちらのお店「ティンガーラ」でしか味わえない濃厚な5種のチーズクリームパスタ！ This cream pasta with 5 kinds of sharp cheese you can find here on…

美味しそうなカレーパンとミニクロワッサン♪ Good-looking curry bread and mini croissant♪ このお店の人気商品です！ These are this bakery's most popular bread! 「道の駅いとまん」の敷地内の「糸満市物産センター遊…

ボリュームのある美味しそうなハンバーガーでしょう！ This looks a hearty, delicious hamburger, doesn't it? 本場アメリカで食べたバーガーのパテを同じ美味しさで感激しました♪ I was so impressed by the same good taste o…

美浜７PLEXプラスに映画鑑賞後、友人とよく立ち寄る店があります。 There is a place where a friend and I often go after enjoying a film at Mihama 7PLEX. それが、depot's Garden ♪ That is depot's…

「チャーシューチャピン」美味しそうでしょう！ "Char siu (Chinese-style barbecued pork) Shao bing" looks good, doesn't it? 何処で召し上がられるかと言うと・・・・Depot Islandのコンテナ村にある「Taiwanese Kitchen 新…

合掌造りの家が～！・・・と言っても岐阜県白川郷に移動したのではありませぬ・・・。 What? A steep-roofed gassho-style house!? We have not moved to Shirakawago in Gifu Prefecture. :) 私達は、まだ静岡です。島田市…

ヤシの木、赤瓦の屋根、グレーの石垣、クバ笠をかぶった島人、ポタポタと歩く牛・・・ Palm trees, red-tile roofs, gray stone hedges, an islander with palm fan hat, a slow-walking cow.... そんなのどかな小浜島の風景を描いた…

立派なシーサー面に、小花の花瓶♪ A fine-looking shisa mask and a little vase for small flowers♪ 恩納村にあるOISTで通訳の仕事があった日に・・・ ランチ時間に寄ってみました。 When I had an interpreter job …

晴れ渡る青空に聳え立つやんばるの山々！ Yanbaru mountains tower in the sunny, clear blue sky! この美しい自然を独り占めできるカフェが大宜味村にあるのです。 In Ogimi Village, there is a cafe where you can h…

美味しそうなパンがズラリ！ 内装も子供が喜びそうなポップな飾り付けと大人も喜ぶシックな飾り付けでバランスが取れています。 こんな素敵なお店が何処に？ 宜野湾市の真栄原カトリック教会、嘉数中学校の近くにあるのです。 その名も「ニコッ」・・・「nicopan（ニコパン）　」と言います。 …

嘉手納基地第2ゲート前から伸びる「ゲート通り」」沿いにある、とっても美味しいパン屋さん♪ 『Zazou（ザズー）』 遠くから、このお店だけの為に足を運ばれるお客様も多いのです。 クロワッサン、デニッシュ類、バケット類・・・どれを見ても美味しそうでチョイスに悩みます（笑）。 珈琲や贈答品の品々も…

ガブッ！思わずかぶりつきたくなりそうなカレーパンでしょう！ それもそのはず、この「肉コロカレーパン」は、このベーカリーの人気No.1だそうです。 さて、今回紹介するベーカリーは・・・ ・・・那覇新都心にある「秀のパン工房　窯」♪ 随分前から気になっていたのですが、行けずじまい（涙） やっと先…

新鮮で美味しそうな野菜がプレートに並んでいますね～！ しかも温かみのある、私達の愛する沖縄のやちむん（焼き物）の器で♪ こんな素敵なおもてなしをして下さるお店は・・・ 今帰仁村諸志の「希望が丘」に入って、車を走らせて2分程で「希望が丘」敷地内の端、 海に面した素晴らしいロケーションに、そのお店は建って…

とってもヘルシーなランチでした！ ズバリおすすめのお店です。 さて、何処でしょう？ 駐車場から少し歩いた所にお店の入り口へと続く階段。。。 入り口に近づきました。 アメリカ人住宅を改装してオープンしたお店。。。 郵便受けもアメリカンな訳ですね♪ 庭にもテーブルが2…

久々のブログ記事は、「グルメ～」！ 今日は新都心にある女性に人気の「ヌーベルダイニング　グリーン」♪ その名前の通り・・・ 入り口付近の外回りも生き生きした「グリーン」 店内にも、沖縄を代表する蘭やウコンの花に彩られる「グリーン」 緑に囲まれて、とても居心地の良い空間を作り出していま…

色んな小麦粉が並んでいますね～。 こちらのお店は何なのでしょう？ 実は、パン屋さんなのですね。 「Ｅｐｉ ｄｅ ｂｌｅ(エピ・ドゥ・ブレ)」という名前のベーカリーです。 フランス語で「麦の穂」という意味だそうです。 冒頭の写真の通り、小麦粉が主人公の様に堂々と存在をアピールしているあたりと、…

わぁ～♪ 緑あふれる木々に色とりどりの花々・・・。 本部で「オープンガーデン」の企画が立ち上がれば、いち早くお声がかかりそうです。 そんな素敵なお店は・・・ 本部町伊豆味の山中にある一軒家「夢人の楽園　さくら庵」♪ オウナーの上原ルリ子さんは、20年前からジャングルで自分のお店を持つ…

とってもヘルシーで美味しそうでしょう！ ご覧になってピンと来られたと思いますが、沖縄の食材をふんだんに使ったお食事を提供されているレストランです。 そう、こちらのお店は・・・・ 「地産地消」をコンセプトとして、地元の野菜の素晴らしさを伝えると同時に、健康的な食事でお客様をもてなして下さっている「今帰仁の…