「インギャーコーラルヴィレッジ」でお客様とミートした翌朝は、下地島、伊良部島を周る事にしました。
The following morning after I had met the lovely French family at "Imgya Coral Village," we decided to go around …
トラックバック：0
コメント：0
テーマ：宮古島
シギラリゾートに新しい宿泊施設が7月21日にオープンしました！
A new accommodation facility opened in SHIGIRA RESORT on July 21!
4年前の宮古島旅行で立ち寄って美しさに感動した「インギャーマリンガーデン」に隣接している
It is nex…
トラックバック：1
コメント：0
9月の宮古島のガイディング業務の行程に「池間大橋」が入っていたので、4年振りに下見に行った時の写真です。変わらず素晴らしいです！
These pictures were taken when I went to Miyako Island to see Ikema Bridge after 4 years to prepa…
トラックバック：0
コメント：0
宮古島でのガイディング業務終了した夜は、英語ガイド仲間5名でディナーを楽しみました！
After the guiding job in Miyako Island, I had a fun dinner time with 4 English-speaking guiding pals!
「ホテルピースアイラ…
トラックバック：0
コメント：0
博物館を去った後は、夕食場所へと向かいました。
After leaving the museum, I went to a dinner place.
宮古に来たからには、是非「宮古牛」を！と思っていましたが高くて今回は断念！
I thought I should try "Miyako Beef!"since…
トラックバック：0
コメント：0
私は博物館が大好きです！入館者の方々が平均40分で見学する様な博物館でも丸一日いても飽きません。
I love museum! Even if visitors observe museum displays in average of 40 minutes, I can stay there for the whole…
トラックバック：1
コメント：0
豪華客船「カレドニアンスカイ」が宮古島の平良港に昨日寄港しました。
"Caledonian Sky,"a cruise ship called at Hirara Port of Miyako Island yesterday.
宮古島は、何度も訪れた事がありますが、ガイド業務は初めての私！
I have be…
トラックバック：2
コメント：0
わぁ～、一目見て直ぐに分かりますね！
Wow! You can tell this at the first sight!
波打ち際まで珊瑚礁が広がっていますよ！
Coral reefs stretch down to the water's edge!
その様子が離れた場所からもはっきりと分かるこの透…
初日は夕方に宮古島に到着したので、私達の観光は2日目にスタート！
On Day 1, we arrived at Miyako Island in the evening, so our sightseeing on this beautiful island actually started on Day 2!
サ…
トラックバック：0
コメント：0
マンゴー酎ハイとオリオンビールで、宮古島旅行初日に乾杯～～！
Cheers to Day 1 of the trip to Miyako Island with Mango Chuhai (Shochu cocktail) and Orion Beer～～!
ここは、「居酒屋どんどん」♪ 「宮古島温泉」の敷地内にある…
「首里城公園友の会」主催の「宮古島史跡巡見」(2日間）から先程、戻って参りました！
I am just back from two-day field trip to histric sites on Miyako Island organized by Shurijo Castle Park Friends Associ…
トラックバック：3
コメント：0