一昨日は、私達の初めての外出でした。首里城バスツアー！
The day before yesterday we had the first outing! A bus tour to Shuri Castle!
ずっと話し続けていたので、グループ写真を撮るのを忘れてしまっていました。
I just k…
トラックバック：0
コメント：0
テーマ：首里城
今日は、とても知的好奇心旺盛なお二人、オランダで一緒に働いているイタリア男性とオランダ男性のお客様に那覇市内を案内しました！
Today I gave a tour around Naha City for two very intellectually curious visitors, who work togethe…
トラックバック：0
コメント：0
今日の午後、13日から始まるハワイ団体様の7泊8日ツアーの準備で、首里城の新しい企画展「琉球楽器の響き」を時間をかけて見てきました。
This afternoon, in order to prepare for a 8-day, 7-night tour for Hawaiian group tourists start…
トラックバック：0
コメント：0
今日は、「青年研修 フィリピン アグリビジネス／アグリエコツーリズム研修」17名の仲間と初の外出でした♪
Today, it was the first outing for the JICA group of 17 friends in ""2016 Knowledge Co-Creation Program (Youn…
トラックバック：0
コメント：0
今朝、首里城の未公開エリアの見学に参加しました。
This morning I joined a tour of unopened area of Shuri Castle.
正殿裏にある「女官居室」「世誇殿（よほこりでん）」を取り囲む城壁の石積み作業がクレーンによって行われています。
Stone ma…
トラックバック：0
コメント：0
1616年、薩摩から3名の朝鮮人陶工が招聘され来琉して、涌田の地で陶法が伝えられました。
今年、2016年は、琉球の「やきもの」が始まり400年を迎える記念すべき年となりました。
その記念に、首里城公園黄金御殿特別展示室にて「琉球王国のやきもの」が開催中です。（7月8日～10月5日）
In 1616, thre…
トラックバック：0
コメント：0
今日は、私達「島嶼観光持続性強化」グループの最初のお出かけ日でした！
Today was the first outing for us, the group of "ENHANCEMENT of SMALL ISLAND TOURISM"!
国際通りを車窓から案内した後で、首里城へ行きました。
Af…
トラックバック：0
コメント：0
良かった～！今日のツアーは好天気に恵まれました♪
アルバニアの友人と彼女のアメリカ人の御主人、来沖したお二人ドイツの友人への1日那覇ツアーガイドを楽しみました。
How lucky we were! We had such a beautiful day for our tour today.♪
I had …
トラックバック：0
コメント：0
今日は、私達、JICA研修「カリコム諸国における持続可能な廃棄物管理」グループの初めての外出です！
Today was the first outing for our group of JICA training program "Sustainable Solid Waste Management for CARICO…
トラックバック：0
コメント：0
私達、初めての那覇への外出です！
Our first outing to Naha!
JICA研修「基礎教育における格差対策のための教育行政強化」がいよいよ来週月曜日に始まります。
A JICA training program "Education Administration for Reducing Di…
トラックバック：0
コメント：0
今日の午後は、「那覇まちま～い」の「首里城コース」に参加しました。
This afternoon, we joined "Walking Tour at Shuri Castle" conducted by "Naha Machimaai."
自らの国でもウォーキングツアーは実行しているけれど、「那覇まちま～い」の様…
トラックバック：0
コメント：0
わー、綺麗ですね～！？
Wow, this is beautiful, isn't it?
この息をのむような景色、何処で見れるのでしょう？
Where can we view this breathtaking landscape?
なんと首里城公園の無料区域内にあるのです。
It i…
受賞歴もあるグラフィックデザイナーのゲイブさんが、皆さんを首里城へと美しい写真とエッセイで誘います。
もっと写真をご覧になりたい方、どうぞ下記をクリック下さい。
If you want to see more pictures of Shuri Castle, please click the following lin…
トラックバック：0
コメント：0
よく見慣れた首里城の正殿。
この正殿には33体の龍が飾られていますが、
16対で32体あり、残りの一体が、
この唐破風上の龍頭棟飾りが数えられているのです。
ここで注目して頂きたいデザインが・・・
一番目の写真の黒いカエルマタ（屋根を支える為の構造材）の中にある
宝珠を取り合うかの様に囲む1対の龍。
…
首里城が今、幻想的に変わる！
今晩と明晩のみの経験です。今年は・・・（笑）。
明日は9時～21時迄の12時間勤務なので、今晩中に行って参りました。
1時間の駆け足でしたが、写真と共に皆さんも幻想的な首里城を体感しましょう！
まずは綾門大道のキャンドルライト。守礼門へと続きます。
…
可愛いリスとたわわに実のなった葡萄の文様が彫刻された羽目板。
このデザインは、首里城の何処でご覧になれるかと申しますと・・・
首里城公園、正殿２階の玉座
寺院の須弥壇形式に似た壇の側面に飾られています！
この「葡萄と栗鼠」は、縁起の良い文様、「吉祥文様」として首里城内で良く見かけるデザインです。
…
トラックバック：0
コメント：0
首里城に行く度に「王冠です」『ワオ～♪』
「でもレプリカです。」と言われて『ガッカリ』されている皆さん。
見逃さないで下さい！
とうとう今週の水曜日迄、１９日迄の限定公開です。
何処でかと申しますと、パレットくもじ４階にある「那覇市歴史博物館」！
http://www.rekishi-archive.c…
トラックバック：0
コメント：0
綺麗なピンクの花々が上に向き下に向きながら連なって咲いています。
この様子が「クイーンネックレス」「Chain of Love（愛の鎖）」の別名を持つ言われですね。
首里城公園の守礼門に向かう左側に今、「ニトベカズラ（新渡戸カズラ）」（別名：アサヒカズラ）
が見事な姿を見せてくれています。
ハート型の…
トラックバック：1
コメント：0
皆さん、今晩は十五夜のお月さまを楽しんでいますか？
昨晩（2日目）も行って参りました。「第18回 首里城公園 中秋の宴」に！
そして念願の「二童敵討」が観れました！もう感激です。
出番が近づく頃からワクワクドキドキ～！・・・っと、前置きはこれぐらいにして
なるべく多くの写真を紹介させて頂きますね。
さあ…
トラックバック：0
コメント：0
やっと行く事が出来ました。数年前からの願いが今夜実現！
何処にですって～？
勿論、「第18回 首里城公園 中秋の宴」～～～！
http://oki-park.jp/shurijo-park/event/chushuu.html （首里城公園公式HP)
首里城の年間イベントで唯一行く事の出来ていない…
トラックバック：0
コメント：0
台風一過の夕焼けですが、なかなか美しいでしょう！
さあ、ここは何処かと申しますと、
首里城の「西のアザナ」（イリノアザナ）と呼びます。
標高約130メートルに位置する、遠くを見渡すための西の物見台です。
那覇市内が一望できる素晴らしいスポットです。
那覇まちま～い⑦「首里城～琉球王国への誘い」夕方コ…
日曜日の通訳ガイディング業務の旅程に含まれている「国立劇場」
初めてのガイディング場所です。
「国立劇場」と言えば国の重要無形文化財「組踊」がまず思い浮かびますね。
古典芸能として300年もの間受け継がれる、
「組踊」の創始者、「玉城朝薫」の墓に今日訪れました。
場所は下記のサイトでご確認下さい。
http://…
トラックバック：0
コメント：0
世界遺産登録地の芸能隊
今帰仁村/湧川の路次楽・・・中国から伝来した道中楽。主として行列で練り歩く時に吹奏された。
読谷村/伝統エイサー（喜名青年会）・・・喜名エイサーの踊りは、男性のたくましさを誇示する空手の型を舞踊化したもので、男達が円陣を組み太鼓を打ち鳴らし、足を踏み鳴らし、舞を全身で表現した踊りです。…
トラックバック：0
コメント：0
今年こそは・・・と願いやっと行けました。琉球王朝絵巻！
私の様に行きたくても行けなかったという方達の為に、パンフの説明に忠実に写真を紹介していきたいと思います。
長いですよ～。心して観てください！
それでは、豪華絢爛！琉球王朝絵巻のはじまり、はじまり～～チョチョチョンチョン。
「琉球王朝 国王王妃行列」
先…
トラックバック：1
コメント：0
今日は首里城祭のメインイベント「冊封儀式」を紹介します。
今年の首里城祭は、10月29日～11月3日に開催され、
この「冊封儀式」は、琉球王国最大の儀式です。
北殿にこの儀式の様子が模型で展示されていますね。
15世紀から19世紀の約460年間、琉球は中国と冊封関係に
ありました。
『「冊封」（さっぽう）とは…
イヌマキ・・・首里城や中村家住宅等の高級建築材として昔から利用。
関東～四国・九州・沖縄、台湾に分布。
現在の首里城復元を手掛けた1989～1992年。
イヌマキ（チャーギ）が沖縄中になく、九州から調達そうだ。
将来の復元に利用できる様にと「首里城友の会」では
2002年に国頭村辺野木ダム近くの県有地に植樹した
…
トラックバック：0
コメント：0