一昨日は、私達の初めての外出でした。首里城バスツアー!
The day before yesterday we had the first outing! A bus tour to Shuri Castle!
ずっと話し続けていたので、グループ写真を撮るのを忘れてしまっていました。
I just k…
今日は、とても知的好奇心旺盛なお二人、オランダで一緒に働いているイタリア男性とオランダ男性のお客様に那覇市内を案内しました!
Today I gave a tour around Naha City for two very intellectually curious visitors, who work togethe…
今日の午後、13日から始まるハワイ団体様の7泊8日ツアーの準備で、首里城の新しい企画展「琉球楽器の響き」を時間をかけて見てきました。
This afternoon, in order to prepare for a 8-day, 7-night tour for Hawaiian group tourists start…
今日は、「青年研修 フィリピン アグリビジネス/アグリエコツーリズム研修」17名の仲間と初の外出でした♪
Today, it was the first outing for the JICA group of 17 friends in ""2016 Knowledge Co-Creation Program (Youn…
今朝、首里城の未公開エリアの見学に参加しました。
This morning I joined a tour of unopened area of Shuri Castle.
正殿裏にある「女官居室」「世誇殿(よほこりでん)」を取り囲む城壁の石積み作業がクレーンによって行われています。
Stone ma…
今日は、私達「島嶼観光持続性強化」グループの最初のお出かけ日でした!
Today was the first outing for us, the group of "ENHANCEMENT of SMALL ISLAND TOURISM"!
国際通りを車窓から案内した後で、首里城へ行きました。
Af…
良かった~!今日のツアーは好天気に恵まれました♪
アルバニアの友人と彼女のアメリカ人の御主人、来沖したお二人ドイツの友人への1日那覇ツアーガイドを楽しみました。
How lucky we were! We had such a beautiful day for our tour today.♪
I had …
今日は、私達、JICA研修「カリコム諸国における持続可能な廃棄物管理」グループの初めての外出です!
Today was the first outing for our group of JICA training program "Sustainable Solid Waste Management for CARICO…
私達、初めての那覇への外出です!
Our first outing to Naha!
JICA研修「基礎教育における格差対策のための教育行政強化」がいよいよ来週月曜日に始まります。
A JICA training program "Education Administration for Reducing Di…
今日の午後は、「那覇まちま~い」の「首里城コース」に参加しました。
This afternoon, we joined "Walking Tour at Shuri Castle" conducted by "Naha Machimaai."
自らの国でもウォーキングツアーは実行しているけれど、「那覇まちま~い」の様…
受賞歴もあるグラフィックデザイナーのゲイブさんが、皆さんを首里城へと美しい写真とエッセイで誘います。
もっと写真をご覧になりたい方、どうぞ下記をクリック下さい。
If you want to see more pictures of Shuri Castle, please click the following lin…