今日は、「カントリープレゼンテーション及びジョブレポートプレゼンテーションが行われました。
Today we had "Country Presentation and Job Report Presentation."
ドミニカのメルさん
Mel from DOMINICA
ガボンのカサさん
…
気持玉(0)
コメント：0
今日、「熱帯・亜熱帯におけるエコツーリズム企画・運営（Ａ）」の開講式が行われました！
Today we had an opening ceremony for "Planning and Management of Eco-Tourism in Tropical and Subtropical Areas (A)!"
…
昨日迎え入れた私の新しいJICA研修員7名グループとの初めての外出！首里城ツアー♪
The first outing with my new JICA group of 7 members whom I met welcomed yesterday! The tour to Shuri Castle♪
…
心温かな地元の方の民家で、スイスからのご夫婦（イタリア人の御主人、スイス人の奥様）が、沖縄料理のランチを堪能しました。
The beautiful couple(Italian husband and Swiss wife) from Switzerland savored Okinawan cuisine at a he…
今晩は、スイスご夫婦に3時間ナイトツアーの依頼を受けました。
I was asked to give a 3-hour night tour for a Swiss couple tonight.
「あかさたな」での沖縄料理を満喫されて、「上品な料理」とのコメントを頂きました♪
They sav…
今日はハッピーなアメリカ人3世代ご家族に一日ツアーガイディングをさせて頂きました！
I tour-guided a happy American family of three generations today!
お昼に入った「だいこんの花」ランチビュッフェをとても気に入られて、ディナービュッフェにも興味を…
明後日のイタリア人ご夫妻の1日ツアー準備に、東南植物楽園に行って来ました！
For preparing a full-day tour for an Italian couple the day after tomorrow, I went to Southeast Botanical Garden!
…
2月のFAMトリップで石垣島で訪れたランチ場所です。
I visited this place for lunch on a FAM trip to Isahigaki Island in February.
石垣市白保にある「旬家ばんちゃん」♪
"Shunya Banchan" is locate…
フレンドリーなアメリカ人ご家族との楽しい2日間は、人気の「ガンガラーの谷」で終了しました♪
The 2 fun days with the friendly American family finished with the popular Valley of Gangala tour!
「首里…
随分長い間、ブログ更新しておりませんでした！
I have not updated my blog for a long time!
今日は、フレンドリーな三世代アメリカ人ご家族に中北部をご案内しました！
Today I guided a friendly American family of three ge…
先週、2日間の空手・古武道研修をオランダのエージェントさんと受けて来ました♪
Last week I took a 2-day training of Karate and Kobudo with a travel agent from Holland.
ヌンチャクを使ったり、棒術も練習し…
今日はダイアモンドプリンセスからのハワイの素敵なご夫婦に８時間のカスタマイズツアーを楽しんで頂きました♪
Today I provide a 8-hour customized tour for a lovely Hawaiian couple from a cruise ship Diamond Princess. …
私、空手初心者の第一歩です♬
The 1st Step for Karate Beginner.♬
日曜日に6級の空手審査を受けて、無事に合格出来ました♪
On Sunday, I took a colored belt examination for 6 kyu rank and pa…
先週水曜日にガイディングしたクルーズ船 Crystal Symphony のカナダ人・アメリカ人ハッピー家族グループのリーダーさんが、ランチ後に撮った記念写真を今日送って下さいました♪
Today a leader of a happy group of Canadian and American passengers f…
自然大好きなロシア女性と、とっても楽しいアクティブなツアーガイドが出来ました！
Today I had a very active, fun tour guiding for a nature-loving lady from Russia!
6時間ツアーでしたが、那覇から出発してやんばるの様々な…
一昨日、あんこ好きだった母の三回忌のお供え物にと、訪れたお店があります。
The day before yesterday, I visited this shop for buying some Japanese sweets for offering on the 2nd anniversary of my mothe…
4月6日にガイディングさせて頂いた、私にとっては初めてのスウェーデンからのお客様! 今日、グループリーダーの方が、親切にもツアー中の写真を送付して下さいました♪ とっても嬉しいです！
My first customers from Sweden! I guided them on April 6 and the grou…
やっと見つけました！4月5日のクルーズ船Holland MS Westerdamで那覇に来られる4名のハワイのお客様にぴったりのお店♪
１）皆魚料理を食べたいけれど、一人はゴーヤチャンプルーを食べたいとのお客様の希望を満たす♪
２）7時間ツアーで「旧海軍司令壕」⇒「平和祈念公園＆資料館」⇒「ランチ」⇒「首里城」⇒「国際通…
先日、４月１日戦跡ツアーのランチ先を下見しました!
The other day, I checked out a lunch place for a Battle of Okinawa tour on April 1!
糸満市にある、「幻の和牛ブランド」と呼ばれる「伊江牛」の直売店です♪
The …
昨日は、4月8日のツアー準備で斎場御嶽を訪れた後、斎場御嶽から車で15分の沖縄そば屋さんでランチを楽しみました。
After the visit to Sefa Utaki for preparation of the tour on April 8, I enjoyed lunch at an Okinawa Soba …