空手1-シリーズA 沖縄大会 KARATE 1-Series A 2017

画像


今日は、キッコーマンの企画である「それゆけ!こども特派員!空手1-シリーズA 沖縄大会」にて子供特派員が外国人選手にインタビューブースでインタビューする際の通訳業務で会場の沖縄県立武道館に行きました。

Today I visited Okinawa Budokan for an interpreting job when children from Japan had an interview with foreign karate athletes, which is a part of kikkoman project "Go for it! Four child correspondents at KARATE 1-Series A 2017-Okinawa!"

画像


授賞式の後にインタビューブースに場所を移して、今日女子個人形で3位のメダルを獲得したスペインのサンドラ選手と同じくスペインの男子個人形世界ランキング1位のダミアン選手にインタビューをしました。

After the award ceremony, we moved to the interview booth to have an interview with Ms. SANCHEZ_JAIME SANDRA (Spain), who just won a bronze medal for female individual kata tournament, and Mr. QUINTERO DAMIAN (Spain), who is the world's top-ranked male individual kata athlete.

やはり子供となると周りの雰囲気が和やかになり、選手も自然な笑みがこぼれます。

When the children had an interview with them, it created a peaceful atmosphere, which made the athletes smile automatically!!

画像


特派員の子供達とご家族は、試合だけでなく、開会式での沖縄尚学の高校生の迫力ある空手の演舞も楽しみました。

The "child correspondents" and their families enjoyed not only tournaments but also powerful karate performances by local high school students from "Okinawa Shogaku" at the opening ceremony.

画像


今回のキッコーマンさんの企画参加で、空手を益々好きになり、沖縄に実際に来て沖縄ファンになってくれる事を祈っています。

I hope they will love karate more and more by participating in the project by kikkoman and become fans of Okinawa by spending a couple of days in Okinawa.

画像


またご家族で沖縄に来てゆっくりと楽しんで下さいね。

Please come back to Okinawa with your family and enjoy your stay in a relaxed fashion.

#沖縄 #通訳ガイド  #KARATE1-SeriesA2017 #空手1-シリーズA沖縄大会  #Okinawa #Tourguide
 

<沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド>
<沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド>

自己紹介:いつも私のブログをご覧になって下さり有難うございます。

通訳ガイド・翻訳・通訳関係の仕事に就いております。
趣味は、ジャザサイズ、映画鑑賞です。
好きな有名人 イチロー、マドンナ、吉田松陰
好きな映画 グローリー、ハリケーン、サウンド・オブ・ミュージック

かなり抵抗がありましたが、仕事のチャンスを得るという営業目的の為に思い切って資格も公開する事にしました。

・TOEFL587点取得(2002年2月)
・TOEIC970点取得(2007年3月)
・地域限定沖縄通訳案内士資格取得(2007年12月)
・国家試験通訳案内士資格取得(2008年1月)

・University of Maryland University College(基地内大学)
Bachelor of Arts in Communication Studies 
      コミュニケーション研究学士号取得(2005年8月)

お仕事依頼のご相談をされる方は、下記メールアドレス宛にお願い致します。

kt_sound@ybb.ne.jp (照屋 久美子)

これからもどんどん沖縄の魅力を皆様にお伝えします!
どうぞよろしくお願い致します!

<沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド>


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック