高那旅館さんのおもてなし!Hospitality of Takan Ryokan!

画像


今回、フランス人ご家族が「星のや竹富島」に4泊している間、高那旅館さんに2泊、28日と30日にお世話になりました。

いつもチェックアウト時に、この様に素敵なポストカード、紅型コースター、星の砂をプレゼントしてくれて、28日宿泊時の時もプレゼントしてくれました!

While my guests, a lovely family from France were staying at "Hoshinoya Taketomijima" 4 nights, I stayed at Takana Ryokan two nights, one on the 28th and the other on the 30th.

The lady owner always gives guests a lovely gift including a postcard, a Bingata coaster, and a small bag of star-shaped sand!

画像


画像


今日のチェックアウト時には、いつも同じで悪いからと「高那旅館」さんオリジナルのメモパッドセットをプレゼントしてくれました!

At the checkout today, she kindly gave me an original memo pad set of "Takana Ryokan," saying that she feels bad if she gives me the same gift again!

種子取祭のハイライト部(奉納芸能)も終わったばかりだったので、種子取祭用に製造した請福の琉球泡盛と、「お客様と一緒に召し上がって下さい。」と島バナナを8本も頂きました!

And on top of that, she specially gave me a bottle of Ryukyu Awamori, which is produced for Tanadhui Festival as the highlight part (dedication performance) just ended yesterday. In addition, she said to me "Please enjoy island bananas with your clients!"and gave me 8 bananas!

白保シュノーケリング終了の15時半から空港に移動する時にジャンボタクシーでお客様達と味わいました。

After snorkeling in Shiraho at 15:30, while we were moving to Ishigaki Airport, I enjoyed the island bananas with my clients.

「とても甘くて美味しい!」と皆さん喜んでいました♪

They were very happy, saying "It is so sweet and delicious!♪"

いつも又戻って来たいと思わせる程の温かなおもてなしに頭が下がります。

Their warm hospitality makes every guest leave "Takana Ryokan" with the feeling "I want to come back here."

I have to learn their hospitality.

有難うございました!

Thank you very much!


#沖縄 #通訳ガイド #高那旅館 #竹富島 #TakanRyokan  #Okinawa #Tourguide #TaketomiIsland

<沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド>
<沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド>

自己紹介:いつも私のブログをご覧になって下さり有難うございます。

通訳ガイド・翻訳・通訳関係の仕事に就いております。
趣味は、ジャザサイズ、映画鑑賞です。
好きな有名人 イチロー、マドンナ、吉田松陰
好きな映画 グローリー、ハリケーン、サウンド・オブ・ミュージック

かなり抵抗がありましたが、仕事のチャンスを得るという営業目的の為に思い切って資格も公開する事にしました。

・TOEFL587点取得(2002年2月)
・TOEIC970点取得(2007年3月)
・地域限定沖縄通訳案内士資格取得(2007年12月)
・国家試験通訳案内士資格取得(2008年1月)

・University of Maryland University College(基地内大学)
Bachelor of Arts in Communication Studies 
      コミュニケーション研究学士号取得(2005年8月)

お仕事依頼のご相談をされる方は、下記メールアドレス宛にお願い致します。

kt_sound@ybb.ne.jp (照屋 久美子)

これからもどんどん沖縄の魅力を皆様にお伝えします!
どうぞよろしくお願い致します!

<沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド>

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック