儒家の始祖・孔子様の生誕祝い「釋奠祭禮(孔子祭)」~那覇まちま~い「波の上コース」

画像


「君子は人の美を成す 人の悪を成さず」

ハッと気付かされるこのお言葉・・・そう、今日9月28日は、

「仁(人間愛)と礼(規範)に基づく理想社会の実現」(論語) を説いた儒学の始祖、
孔子様の生誕日だったのです。

紀元前552年9月28日に生誕され、2562年を祝う「釋奠祭禮(せきてんさいれい)(孔子祭)(クーシウマチー)」が
本日18時より久米至聖廟(くめしせいびょう)(那覇市若狭)にて開催されました。

画像


画像


私は仕事帰りに駆け付けましたが、最初の3項目程、見逃してしまいました。

参加したくて毎回来れない方々になるべく臨場感を味わって頂ける様に
今日は文章少なめ写真を多めに載せたいと思います。

一、釋奠祭禮開始

二、執事就位(全執事が、各自の持ち場につく)

三、祭主就位(祭主は、引禮の先導で大成殿に対面する)

四、啓扉(ケイヒ)(至聖門開扉準備)(「開門」の号令により至聖門を開く)

五、迎神(祭主は、参列者と共に至聖門に向き、孔子を迎える)

画像


「重要な瞬間に間に合いました~(汗)」

六、進餞(シンセン)(執事が、お供え物の蓋をとる)

七、上香(祭主は、洗手所で手を清め、正位と四配に上香する)

*正位・・・孔子神位。四配・・・孔子の高弟、曾子・孟子・顔子・子思子

画像


八、初献禮(ショケンレイ)(祭主は、正位と四配に、帛(はく)(絹織物)と爵(しゃく)(神酒)を献ず)

先ず、帛(はく)(絹織物)を献じます。

画像


画像


画像


次に、爵(しゃく)(神酒)を献じます。

画像


画像


祭主・執事の方達は、琉球王朝時代の黒朝礼服に身を包まれて参加。(礼装は2年前から実施)

画像


九、祝文奉読(孔子に対し、祝文官が祝文を奉読する)

画像


十、亜献禮(アケンレイ)(祭主は、二度目の爵を献ず)

十一、終献禮(シュウケンレイ)(祭主は、三度目の爵を献ず)

会場の様子です。

画像


立見も出来る程の大勢の参加者(約400人)。

式場(大成殿)内での様子が分かる様に、適所にモニターテレビを設置。

十二、来賓上香(来賓及び久米崇聖会会員代表は、引禮に先導され上香する)

先ず、翁長那覇市長による上香

画像


画像


那覇市議会議長に続き、那覇市教育委員会教育長による上香

画像


太平○○那覇支所(申し訳ございません。聞き取れませんでした)代表の方に続き、
沖縄新華僑華人総会代表の方による上香

画像


皆さん、手を洗い清めてからの上香です。

そして、最後を飾るのが、米崇聖会会員代表の方による上香

画像


十三、飲福受胙(インプクジュソ)(祭主は、孔子よりお下がりの、福酒と福胙を代表して頂戴する)

画像


十四、撤饌(テッセン)(執事が、お供物に蓋をする)

十五、送神(ソウシン)(祭主、参列者ともに孔子をお送りする)

画像


十六、燎祝文(リョウシュクブン)(祝文、帛、爵の順に燎所に向かい祝文をあぶる)

画像


画像


十七、闔門(コウモン)(至聖門を閉じる)

画像


十八、撒班(サンバン)(祭主、全執事は、開始前の位置に戻る)

十九、釋奠祭禮終了

終了後は、参加者が大成殿内に入り、上香出来ます。

画像


こんなに近くで孔子様の像と位牌に近づけたのは初めて!

画像


私も上香させて頂きました。何千年経っても、そして何千年先になっても
孔子様を慕う方々が世界中に多くいらっしゃる事を実感し、そして私もそんな方達と共に
生誕を祝えた事に感謝です。

久米崇聖会古謝理事長からのメッセージの中で、久米崇聖会の念願かなって2年後に
至聖廟が若狭から久米(旧久米郵便局跡地)に移転するお知らせもありました。

大成殿は現在の1.5倍に、2階建で、1階は図書館等、2階は講義室等、屋上はソーラーパネルを備えた
環境に優しく、教育普及にも適応した施設となるそうです。

皆さん、楽しみですね。

駆け足で釋奠祭禮の様子をお届けしましたが、今回出席出来なかった方、
来年チャンスがあればどうぞ!一般の方も参加無料です。

那覇まちま~い⑥「若狭下町物語 波の上チャンプルータウン」では、
12月から「久米至聖廟」も、ま~い(周り)します。

どうぞお楽しみに!

<沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド>

自己紹介:いつも私のブログをご覧になって下さり有難うございます。

通訳ガイド・翻訳・通訳関係の仕事に就いております。
趣味は、ジャザサイズ、映画鑑賞です。

かなり抵抗がありましたが、仕事のチャンスを得るという営業目的の為に思い切って資格も公開する事にしました。

・TOEFL587点取得(2002年2月)
・TOEIC970点取得(2007年3月)
・地域限定沖縄通訳案内士資格取得(2007年12月)
・国家試験通訳案内士資格取得(2008年1月)

・University of Maryland University College(基地内大学)
Bachelor of Arts in Communication Studies 
      コミュニケーション研究学士号取得(2005年8月)

お仕事依頼のご相談をされる方は、下記メールアドレス宛にお願い致します。

kt_sound@ybb.ne.jp (照屋 久美子)

これからもどんどん沖縄の魅力を皆様にお伝えします!
どうぞよろしくお願い致します!

<沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド><沖縄通訳ガイド>



Hello! I am Kumiko Teruya, an English-speaking tour guide in Okinawa.
I would like to welcome everybody with a heart of propriety.
I would love to see more foreign people become fans of Okinawa and Okinawan people through my guiding.
I have a lot of vitality and a good sense of humor. I am looking forward to serving you soon!

Contact me:

kt_sound@ybb.ne.jp (Kumiko Teruya)

* Local Licensed Guide for Okinawa (EN 00006)---December 2007
* Government Licensed English Tour Guide (EN 00035 – Okinawa ) ---January 2008
* TOEIC 970 --- March 2007
* TOEFL 587 --- February 2002



今帰仁グスク

http://nakijingusuku.com/aboutguide/index.html (今帰仁グスクを学ぶ会HP)

月2回ペースでガイドさせて頂いています!10月は多忙の為、私のガイド日はありませんが、11月に復帰します。
宜しくお願い致します!

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 4

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

この記事へのコメント

那覇まちま~い M
2011年10月02日 09:44
お疲れさまでーす。スゴイいっぱい写真
撮れたんですね。中継映像からも離れていたので
自分は、遠まきにしか拝見することができません
でした。それから、その日は、先に帰ってしまって
すいませんでした。祭り後、約束があって…
ちゃんと挨拶出来ずに帰ったのを悔んでしまって
この場を借りて謝ります。
2011年10月02日 11:52
Mさん、招待客の方は自分の席から身動き出来ず返って不自由な思いをされたかもしれませんね。私は通路側でスクワット崩れ態勢で常時スタンバイしておりました(笑)。こちらこそ久しぶりの仲間に再会して話し込んでしまって失礼しました。コメントを拝見して、以前、別れの挨拶をしそびれた為に美栄橋駅で待っていて下さった律儀なMさんを思い出しました。
那覇まちま~い M
2011年10月04日 09:43
ありましたね。そんなことが…(苦笑)。

この記事へのトラックバック